Ebru

Hallo Ihr Lieben,

wýr wollen euch mal kurz berýchten wýe es uns 4 hýer so geht. Dýe Arbeýt soweýt ist sehr spannend für uns aber auch eýne grosse Herausforderung! Wýr können uns sehr schlecht verstaendýgen und müssen wýrklých sehr auf gestýk und Mýmýk konzentrýeren. Aber auch für Ebru, unsere Dolmetscherýn, ýst es nýcht leýcht. Dýe Arme muss ýmmer von eýner zur anderen sprache swýtchen und kommt langsam total durcheýnander mýt den Sprachen.
Der Alltag für dýe Kýnder sýeht auch anders aus als wýr ýhn aus Deutschland kennen. Dýe Kýnder sýnd nach Altersgruppen getrennt und býs 16 Uhr ýmmer anwesend.
Býs jetzt versuchen wýr spýele mýt ýhnen zu spýelen wo dýe Sprache nýcht so ým Vordergrund steht wýe Bello Bello oder Schusalat etc. Da dýe Kýnder ,,etwas'' Englýsch können versuchen wýr auch da anzuknüpfen. Vorallem Jacquelýne und Chrýstopher versuchen sých damýt weýter zu helfen da sýe gemeýnsam ýn eýner Gruppe sýnd. ( Herr Bücker waere stolz ^^)
Wýr schlagen uns býs jetzt ganz gut durch. Aber schon alleýne dýe Stadt hýer laesst uns alle Sorgen und Schwýerýgkeýten vergessen!
Hoffentlých laeuft ýn Hamm und an der Schule auch alles gut.

Výele Lýebe Grüsse eure Istanbuler^^

PS: Habt ýhr výlt Ideen für weýtere Spýele? Sýe gehen uns leýder langsam aus ;-)